Lekcja #11 Pytajniki

Pytajniki

hva - co
hvor - gdzie
hvem - kto
hvorfor - dlaczego
når - kiedy
hvordan - jak, w jaki sposób

Pytajniki odmieniane przez osoby.

hvilken (en) - jaki/jak, który/która
hvilket (et) - jakie, które
hvilke  (l. mn.) - jakie, którzy


Pytajniki typu hvilken/hvilket/hvilke łączą się z rzeczą o którą pytamy.

Np.

Hvilken adresse har du  ? (Jaki masz adres?)

Lekcja #10 Liczby

Liczebniki główne

1 en / ei / ett
2 to
3 tre
4 fire
5 fem
6 seks
7 sju / syv
8 åtte
9 ni
10 ti
11 elleve
12 tolv
13 tretten
14 fjorten
15 femten
16 seksten
17 sytten
18 atten
19 nitten
20 tjue / tyve
21 tjueen
30 tretti / tredve
40 førti
50 femti
60 seksti
70 sytti
80 åtti
90 nitti
100 (ett) hundre
1000 (ett) tusen

Liczebniki porządkowe

1 første
2 andre
3 tredje
4 fjerde
5 femte
6 sjette
7 sjuende / syvende
8 åttende
9 niende
10 tiende
11 ellevte
12 tolvte
13 trettende
20 tjuende / tyvende
30 trettiende / tredvende

Lekcja #9 Tryb rozkazujący

Tryb rozkazujący jest to forma wyrażenia rozkazu lub prośby. Np. Jedz ! Spij! Czytaj ! itp.

W języku norweskim tryb rozkazujący tworzymy na dwa proste sposoby:

1. Dla czasowników zakończonych w bezokoliczniku na -e, obcinamy końcówkę -e

np: spis! (jedz!), les (czytaj!)

2. Dla reszty czasownik zostaje bez zmian

np. gå! (idź!) ta!(weź!)

Trybu rozkazującego możemy stosować również w formie prośby, ale wtedy musimy zmiękczyć wypowiedź dodając na końcu np. vær så snill.

Spis, vær så snill. - Jedź proszę.

Lekcja #8 Powitania, pożegnania, typowe zwroty.

Nigdy nie byłem (i nie jestem) fanem uczenia się języka z rozmówek, no bo jaki jest sens wyuczenie się na pamięć jak zapytać norwega o drogę czy o dowolną inna rzecz skoro prawdopodobnie i tak nie zrozumiemy jego odpowiedzi :) Natomiast jest pewna bardzo popularnych grupa zwrotów które trzeba wyryć na blachę, których dosłowne tłumaczenie jest niepotrzebne.

Powitania/Pożegnania:

Hei - Hej
God dag - Dzień dobry
God morgen - Dzień dobry (z rana)
God kveld - Dobry wieczór
God natt - Dobranoc

Hvordan går det? - Jak idzie? (Nasz odpowiednik "jak leci")
Hvordan har du det? - Jak się masz?

Hyggelig v se deg - Miło cię widzieć
Hyggelig å treffe deg - Miło cię spotkać
Hyggelig å snakker med deg - Miło z tobą rozmawiać

Ha det - Trzymaj się
He det bra - Trzymaj się dobrze
Farvel - Żegnaj
På gjensyn - Do zobaczenia
Vi sees - Do widzenia/Widzimy się

Skål - Na zdrowie (toast :)

Odpowiedzi:

Takk - Dziękuje
Mange takk - Wielkie dzięki
Tusen takk - Tysięczne dzięki
Hjertelig takk - Serdeczne dzięki
Ingen årsak - Nie ma za co (dosł. "nie ma powodu")
Ikke noe å takke for - Nie ma za co dziękować.

Lekcja #7 Zadanie domowe #1

Skoro poznaliśmy już trochę podstawowych słówek oraz budowę zdań i pytań w czasie teraźniejszym, czas na mały test wiedzy.

Przetłumacz na język norweski:

1. Mieszkam w Oslo
2. Oni mieszkają w Bergen
3. On nie nazywa się Tomasz
4. Czytasz książkę ?
5. Masz męża ?
6. My pochodzimy z Oslo
7. Mam przyjaciela.
8. Nie jestem dzieckiem
9. On nazywa się Marek
10. Kupisz mięso?

Do przetłumaczenia tych zdań wystarcza rzeczowniki i czasowniki z lekcji 2 i 4, nie przejmujcie się zdania nie maja specjalnego sensu, na obecną chwilę mają was zaznajomić i utrwalić wiedzę dot, tworzenia prostych pytań i zdań w czasie teraźniejszym. Już w kolejnej lekcji zrobimy sobie prosty dialog.

Odpowiedzi.

Lekcja #6 Słówka #2

Spójniki

1. og - i
2. også - także
3. i - w
4. men - lecz, ale
5. eller - lub, albo
6. i - w
7. om - jeśli
8. med - z (kimś)
9. fra - z (skąś)
10. for - dla
11. på - na
12. fordi - ponieważ
13. til - do
14. sammen - razem

Pytajniki

1. hva - co, czego, jak
2. hvem - kto, kogo, czego, czym
3. hvordan - jak, w jaki sposób
4. hvor - gdzie
5. hvor mange - ile (dla rzeczowników policzalnych)
6. hvor mye - ile (dla rzeczownikoów niepoliczalnych)
7. når - kiedy

Lekcja #5 Czas teraźniejszy + konstrukcja zdania

Wstęp

Język norweski posiada dość prosta i konsekwentna budowę zdania w czasie teraźniejszym która w skrócie można opisać tak:

Zdanie oznajmujące w czasie teraźniejszym

podmiot + orzeczenia + reszta zdania

Zdanie pytające w czasie teraźniejszym tworzymy przez inwersję zamieniając miejscami orzeczenie z podmiotem:

orzeczenie + podmiot + reszta zdania

I w zasadzie te dwie reguły można wykuć na blachę i traktować jako świętość (prawie zawsze :P).

Czasownik

Aby uzyskać czasownik w formie teraźniejszej wystarczy dodać do niego końcówkę -r i usunąć znak bezokolicznika ? Tak wiem że pierwszy rzut oka może to się wydać niejasne, wiec przykład.

å snakke - mówić

Jeg snakker norsk - Ja mówię po norwesku

Snakker jeg norsk  ? - Mówię po norwesku ? (lub Czy mówię po norwesku?)

å drikke - pić

Hun drikker kaffe - Ona pije kawę
Drikker hun kaffe ? - Ona pije kawę ?/Czy ona pije kawę ?

Jak widzicie czas teraźniejszy jest bardzo prosty, jednak trzeba pamiętać że w języku norweskim istnieje lista czasowników nieregularnych której to odmiany trzeba nauczyć się na pamieć. Ale do tego dojdziemy w późniejszych lekcjach.

Zaprzeczenie

Aby uzyskać zaprzeczenie zdania na końcu czasownika dodajemy przysłówek ikke.

Np.

Jeg bor i Oslo - Ja mieszkam w Oslo
Jeg bor ikke i Oslo - Ja nie mieszkam w Oslo